News

Le français suit l'anglais

Dear Liberal colleagues,

Today marks an exciting moment on the road to the Canada at 150: Rising to the Challenge conference – we’ve just launched the official conference website at www.can150.ca.

Canada at 150: Rising to the Challenge is about the future.  It is a forward looking non-partisan policy conference taking place in Montreal from March 26-28, 2010. I’m inviting leading thinkers and doers from across Canada and around the world to grapple with what kind of country Canada can be, and should be, when we mark our 150th birthday in 2017.  And to answer the question of what needs to be done today and tomorrow to get there.

This website is your portal to a groundbreaking national conversation about our country’s future, a conversation that seeks new solutions to five challenges facing Canada in the years ahead:

Jobs today and tomorrow
The creative and competitive economy
Real life issues for Canadian families
Energy, environment, economy
A strong presence in the world of 2017
Through this website you can participate in this conversation, before and during the conference – no matter where you live in Canada.

Each week we’ll be publishing discussion papers, blog entries and Your2017 submissions on the website – posts that we invite you to discuss and debate in the comments forum below each article. As Liberal MPs hold Canada at 150 town halls across Canada in February and March, we’ll post event notices – so you can carry on the conversation in person.

On March 26 to 28, every Canadian will have access to the conference through live web stream.  You can watch – and ask questions – from your own computer or attend an event in your area. The Can150.ca website will help you find events near you where people are watching the conference together.  If you’d like to organize and host such an event, register it here on the website so others can join you. 

Canadians care deeply about our country. We need to harness this passion about our future if we are to solve the challenges facing Canadian families, individuals and both rural and urban communities. 

I hope you will add your voice to the conversation – and that you will invite your family, friends and constituents to do the same. That conversation begins here, right now.

Sincerely,
Michael Ignatieff
 

--------------------------------------------------------------------------------
 

Chers collègues libéraux,

Aujourd’hui, nous franchissons une étape importante nous menant à la conférence Les 150 ans du Canada : relever le défi – nous venons de lancer le site Web officiel de la conférence au www.can150.ca.

Les 150 ans du Canada : relever le défi parle de l’avenir.  Il s'agit d'une conférence non partisane tournée vers l’avenir organisée par Michael Ignatieff, qui aura lieu à Montréal du 26 au 28 mars 2010. J’invite les penseurs et les décideurs de partout au Canada et dans le monde pour discuter du genre de pays que le Canada peut être et devrait être, lorsque nous célébrerons notre 150e anniversaire, en 2017. Qu'est-ce qui doit être fait aujourd'hui et demain pour que cela se réalise ?

Ce site Web est votre portail vers une conversation nationale sans précédent sur l’avenir de notre pays, une conversation qui cherche à trouver de nouvelles solutions pour répondre à cinq défis auxquels le Canada devra faire face au cours des prochaines années :

L‘emploi aujourd’hui et demain
Une économie créative et compétitive
Les défis quotidiens des familles canadiennes
L’énergie, l’environnement et l’économie
Une présence forte dans le monde en 2017
Sur ce site, vous pouvez participer à la conversation, avant et pendant la conférence – peu importe où vous êtes au Canada.

Entre maintenant et le 26 mars, nous diffuserons à chaque semaine des nouveaux documents de discussion, des messages sur le blogue et vos idées pour Notre2017 – nous vous invitons à discuter et à débattre dans la section commentaires à la suite de chaque ajout. Pendant que les députés libéraux organiseront des assemblées publiques Les 150 ans du Canada dans les différentes collectivités du Canada en février et mars, nous allons publier des avis concernant ces activités sur ce site – pour que cette conversation se poursuivre en personne également.

Du 26 au 28 mars, les Canadiens auront accès à la conférence par une diffusion en direct sur le Web. Vous pouvez regarder – poser  des questions – de votre ordinateur ou en participant à un événement dans votre région. Le site Web Can150.ca vous aidera à  trouver activité dans votre région où des personnes regarderont la conférence ensemble. Si vous voulez organiser un tel événement, inscrivez-vous ici sur le site Web.

Les Canadiens se soucient profondément de notre pays. Nous devons exploiter cette passion de notre avenir si nous voulons résoudre les défis auxquels les familles canadiennes, les individus et les collectivités tant rurales qu’urbaines,  doivent faire face.

J’espère que vous ajouterez votre voix à cette conversation – et que vous inviterez votre famille, vos amis et vos  commettants à faire la même chose. La conversation commence ici, maintenant.

Bien à vous,
Michael Ignatieff